اولین فرقشون موقعیت جخرافیایی اونهاست .. هارد راک تحول یافته راک در انگلستان هست اما هوی متال سبکی کاملا آمریکایی است .. نوع لیریک این دو هم با هم فرق داره . طوری که هوی متال بیشتر به فرد می پردازه اما هارد راک همچنان اجتماعی هست .. نمونه بارز هوی متال تو گروه هایی مثل Black Sabbath یا Judas Priest هست که از نظر عقیده کاملا در خط دیگه ای هستن ..

البته از نظر موسیقی تشخیصشون خیلی سخته. و خود من بیشتر از روی لیریکسشون میفهمم. البته باز هم با دقت زیاد میشه فهمید که هوی متال موسیقیش سنگین تره...

سلام دوستان! امروز یه ژست از سیستم آف ا دان داریم!!!

آهنگ چاپ سوی (chop Suey!) که یکی از معروف ترین آهنگ های سیستمه! chop Suey معنی خاصی نداره و فقط اسم یه غذای چینی که اگه دیده باشین سرژ تو اون کلیپ داره درد میکنه(میخوره)

CHOP SUEY!::::::::.....

Wake up,

بیدار شو
Grab a brush and put a little (makeup),

یه مسواک(ممکنه منظور قلم مو باشه) ور دار و یه خورده آرایش کن
Grab a brush and put a little,

یه مسواک ور دار و یه خورده...
Hide the scars to fade away the (shakeup)

خال کوبی هارو مخفی کن و تغییراتو فراموش کن
Hide the scars to fade away the,

خال کوبی هارو مخفی کن وفراموش کن      
Why'd you leave the keys upon the table?

چرا داری کلید رو روی میز رها میکنی؟
Here you go create another fable
اینجا تو میری و یه افسانه ی دیگه میسازی
You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,

 تو دوست داشتی یه مسواک ورداری و یهخورده آرایش کنی
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,

تو دوست داشتی.خال کوبی هارو مخفی کن و تغییراتو فراموش کن
You wanted to,

تو دوست داشتی
Why'd you leave the keys upon the table,

چرا داری کلید رو روی میز رها میکنی؟
You wanted to,
تو دوست داشتی

I don't think you trust,

من فکر نمیکنم تو مطمئن باشی
In, my, self righteous suicide,

به خودکشی نفس نیکوکار من
I, cry, when angels deserve to die, Die,
من گریه میکنم وقتی که فرشتها مستحق مرگند. میمیرند

Wake up,

بیدار شو
Grab a brush and put a little (makeup),

یه مسواک ور دار و یه خورده آرایش کن
Grab a brush and put a little,

یه مسواک ور دار و یه خورده...
Hide the scars to fade away the (shakeup)

خال کوبی هارو مخفی کن و تغییراتو فراموش کن
Hide the scars to fade away the,

خال کوبی هارو مخفی کن وفراموش کن
Why'd you leave the keys upon the table?

چرا داری کلید رو روی میز رها میکنی؟
Here you go create another fable
اینجا تو میری و یه افسانه ی دیگه میسازی

You wanted to,

تو دوست داشتی
Grab a brush and put a little makeup,

یه مسواک ور دار و یه خورده آرایش کن
You wanted to,

تو دوست داشتی
Hide the scars to fade away the shakeup,

خال کوبی هارو مخفی کن و تغییراتو فراموش کن
You wanted to,

Why'd you leave the keys upon the table,

چرا داری کلید رو روی میز رها میکنی؟
You wanted to,

تو دوست داشتی

I don't think you trust,

من فکر نمیکنم تو مطمئن باشی

In, my, self righteous suicide,

به خودکشی نفس نیکوکار من
I, cry, when angels deserve to die

من گریه میکنم وقتی که فرشتها مستحق مرگند. میمیرند
In my, self righteous suicide,

در خودکشی نفس نیکوکار من
I, cry, when angels deserve to die

من گریه میکنم وقتی که فرشتها مستحق مرگند. میمیرند

Father, Father, Father, Father,

پدر پدر پدر پدر
Father/ Into your hands/I/commend my spirit,

پدر در دستای تو من ستایش میکنم جوانه ی خودرا
Father, into your hands,
پدر در دستای تو
Why have you forsaken me,

چرا داری تو منو ترک می کنی؟
In your eyes forsaken me,

در چشمات داری منو ترک میکنی
In your thoughts forsaken me,

در آغوشت داری من. ترک میکنی

In your heart forsaken, me oh,
در قلبت داری منو ترک میکنی

Trust in my self righteous suicide,

مطمئن باش در خودکشی نفس نیکوکاره من
I, cry, when angels deserve to die,

من گریه میکنم وقتی فرشته ها سزاوار مرگند
In my self righteous suicide,

در خودکشی نفس نیکوکاره من
I, cry, when angels deserve to die

من گریه میکنم وقتی فرشته ها سزاوار مرگند

Doostan nazar bedin

این گروه رو شاید نشناسین. اما واقعا گروه قوی و کار درستیه! سبکش بیشتر هارد راک و انجور چیزاست. اینم بگم که همون گروهی که با امی لی در ایونسنس آهنگ قشنگ broken رو خونده. این آهنگی که میخوام لیریکسشو براتون بزارم به سبک الترناتیو راکه. در ضمن اگه ترجمه می دزدین لاقل بنویسین از کجا گرفتین!!!!!!

TRUTH:::::::.......?

در ژانویه ی 2001 تیم لمبسیس از تگزاس به سان دیگو که زادگاه اون بود برگشت. و به همراه دوست قدیمی خودش اوان وایت شروع کرد به تهیه ی شعر و موزیک برای گروهی به نام از آی لی داینگ(= همان طور که من می خوابم میمیرم).

اونها با دیدی باز و قوی با معروف ترین موزیسین های شهر گرد همایی راه انداختند و جردن مانسینو درامر که به تازگی از گروه  اج اف مرتالیتی (edge of mortality) خارج شده بود به اونها پیوست. و بعد از اون سال (برندون هی)  به اونا پیوست. اونا بعد از شکل گیری ترکیب جدیدشون شروع به رکورد آلبوم "Beneath the Encasing of Ashes کردند. در می 2001 این البوم از نظر نت و لیریکس نوشته شد.و توسط کمپانی پلوتو رکوردز بیرون اومد و جزو پر فروش ترین آلبوم ها شد.

بلا فاصله بعد از اولین طورشون شروع به دادن البوم جدید کردند. اونا با انرژی باور نکردنی یک شاهکار رو بوجود آوردند. و طورهای زیادی رو با خواننده هایی مانند Poison the Well, In Flames, Hatebreed, Shai-Hulud, Zao, American Nightmare, Bane, From Autumn to Ashes, Sick of it All, Snapcase, Dillinger Escape Plan, Evergreen Terrace, Hopesfall, Nora, 7 Angels 7 Plagues, Twelve Tribes, Fall Silent, Curl Up And Die, Stretch Armstrong, Papa Roach, No Innocent Victim, Page 99, Living Sacrifice, The Deadlines, Embodyment, Travail, The Deal, Figure Four, Officer Negative, Norma Jean, Spitfire, Dogwood, Between the Buried and Me, 18 Visions, Bleeding Through, Spoken, Soul Embrace, Point of Recognition, Every Time I Die, Unearth, Andrew W.K., Throwdown, Underoath, Boy Sets Fire و Korn  ترتیب دادند.

اونا دوباره البومی به نام "Beneath the Encasing" رو با گیتاریستی به نام  Jasun Krebs  در 18 جون  2002بیرون دادند. جیسون کربز اونهارو کاملا متحول کرد. اشعارشون بسیار قوی تر و آهنگ هاشون سنگین تر شد.

The Darkest Night::::::.....

For so long I have felt alone

برای مدتی طولانی است که احساس تنهایی میکنم
Content to live with unrest

قانع به زندگیی بدون استراحت
Longing faded into countless nights

اشتیاق مدتهاست(شبهای بی شماریست) که محو شده
That buried my weary heart

که قلب کسل منو دفن کرده
But You brought an end
To this dead hour

اما تو پایانی را برای این ساعت مرگ آوردی
And meaning to a calloused life

و معنی دادی به این زندگی بی عاطفه
Held in Your arms
But too far from my heart

در بازوانت نگه دار اما دور از قلب من
These thoughts will carry me through

این افکار مرا در آغوش خود خواهد برد
The darkest nights

تاریک ترین شبها
While Your eyes rest in mine

هنگامی که چشمانت در در قبر استراحت میکنند
I remember the way You looked at me
And the way You drew me cose

من به خاطر می آرم طریقی رو که به من نگاه کردی و طریقی رو که منو جذب کردی(راستش اینجا احتمال میدم cos باشه نه cose)
With one deep sigh

همراه با آهی عمیق
Scattering pieces of my restless mind

تفرقه قسمتی از  مغز بی قرار شده است
Forgetting all that we have left behind

فراموش می کنیم همه ی انچه ما از دست داده ایم

Undefined:::::::::::::........

آلبوم سکارز آن برادوی ۲۹ جولای ۲۰۰۸ یعنی سه شنبه ۸۷/مرداد/۸ میاد. حالا احتمالا یه روز زود تر...

راستی! دوستان اگه کسی باسیست یا درامر هست یا سراغ داره که می خواد عضو یه باند متال بشه یه نظر برام بذاره و شماره تلفنشو بده...

ممنون. 

Alternative Metal

این سبک که سبک مورد علاقه ی منه یکی از پر طرفدار ترین سبکها بخصوص تو ایرانه!!! گروه هایی مثل کرن(koRn) سیستم آف ا دان               (system of a down or S.O.A.D) از معروف ترین گروه های این سبک هستند. البته آلترناتیو متال کرن با اس.او.ای.دی خیلی تفاوت داره. مثلا در کرن اصلی ترین ساز گیتار باس(Bass Guitar) هست. اما در سیستم گیتار الکتریک و درام(Drum) حرف اصلی رو میزنه. کلا نشونه ی این سبک و همچنین آلترناتیو راک این است که ریتم های آروم ناگهان با صدایی بلند و ریتمهایی سنگین تبدیل به ریتمهایی تند میشوند. برای مثال کسانی که آهنگ (Question) سیستمو گوش داده باشن قطعا تا دفعه ی سوم با شروع شدن آهنگ و گذشتن ۱۶ ثانیه از جای خود پریدن و همچنین در آخر آهنگ فکر کرده اند که آهنگ تموم شده و آهنگ بعدی شروع خواهد شد که ناگهان غافلگیر میشوند و بار دیگر از جای خود می پرن!!!!!!! از نظر لیریکس یا همون شعر این سبک محتوای شعر ها در گروههای مختلف متفاوته. مثلا در سیستم بیشتر شعر ها با لحنی بچگانه و شوخی مانند حرف هایی بزرگ می زنند. اما در کرن این چنین نیست و بعضی از اوقات آهنگ ها جنبه ی عشقی به خود میگیرند.