خداییش دمه وزارت ارشاد گرم که بهشون مجوز دادن!

من جمعه ۲۱/۴/۸۷ رفتم کنسرتشون توی خیابونه شریعتی سینما ایران!

واقعاْ کارشون خداسسسسسسسسسسسس!!!

یه لیریکس ازشون میزارم به اسم ۸۶ بعدا شاید این آهنگو واسه دانلود گذاشتم! اما واقعاْ پیشناهاد میکنم برین CD اورجینالشونو بخرین! نامردیه اگه کپیشو بگیرین! اگه متال بازی لاقل به متال کمک کن!

 روی ادامه ی مطلب کلیک کنین!

STONE SOUR-1ST PERSON                             

SEETHER-TRUTH

AS I LAY DYING-THROUGH STRUGGLE

WWW.BLACKHATE.NET

مردم!!!

به هر حال نوشه جونتون! با نون بزنین سیر شین! اینو بخونین و بازم بگین تهرون بد جاییه! اینم عکس خود SUICIDE NOTE که اگ میخاین ببینین اینجا کلیک کنین!

۱.دوستان یه تغییر داریم! من جاهایی که سخت منظورشو فهمیدن یه توضیح میدم.

برای دیدن ترجمه ی Kurt Cobain's Suicide Note بر روی ادامه ی مطلب کلیک کنین

دوستان من معذرت میخوام که نمیتونم هیچ آهنگی رو برای دانلود براتون بزارم. فیلتره سایتهای آپلود!

من لاقل بهتون معرفی میکنم. شما خودتون برین دانلود کنین.

برای دیدن Lonely Day ترجمه شده ادامه مطلبو بزنین

برای دیدن لیریکس و ترجمه روی ادامه مطلب کلیک کنین.

برای دیدن ادامه بروی ادامه ی مطلب کلیک کنین!!

امروز یه سایت خفنه لیریکس پیدا کردم!!!!!!! برای دیدن سایت لیریکس انجا کلیک کنین.

گشتم تا بالاخره اون لیریکسایی که از اسلپ شاک میخواستمو پیدا کردم!!!

اسم این آهنگ My Scar هست. اما نمیدونم چرا با k نوشته!! به هر حال کاملان مشخصه که لیریکسش چی میگه و یه خورده زبان بلد باشین حلله! حالا باز اگه خواستین ترجمه هم میکنم!

 راستی! اینم بگم که میخواستم این آهنگو براتون آپلود کنم که بی پدر مادرا حتی یوزرهای سایتایی مثل www.ripway.com رو هم فیلتر کردن! البته فکر کنم فقط این سرور من -امیدان- اینجوریه! حالا شما گه خوریه اینا رو به بزرگی خودتون ببخشین و دیگه هم از این سروره آشغال چیزی نگیرین!

این باندو که میبینین خیلی هم خز نیستن! و واقعا من از ۲-۳ تا از آهنگاشون خوشم میاد!!!! البته اونایی که من خوشم میاد به سبک اصلی گروه یعنی رپ-راک نی.  اول می خواستم یه لیریکس از آهنگای باحالشون مثل my scar & direction بذارم که متاسفانه حتی یدونه هم پیدا نکردم و به زور یه بیو گرافی ازشون پیدا کردم! که اونم خوندم و ترجمه کردم و میذارم الان براتون. فقط بدونین که این گروه همین بهار با کرن و از آی لی دایینگ در دبی کنسرت داشتن....

 slapshock

SLAPSHOCK هماننده اسمش اهنگهایی کوبنده و قوی داره... SLAPSHOCK معمولا با گروه هایی مثل کرن و لیمپ بیزکیت و اسلیپ نات مقایسه میشه. به دلیل اینکه  این گروه سبکای هیپ هاپ و هوی متالو با هم مخلوط کرده برای تغذیه کردن اشتهای وحشیانه ی بازار میتونیم سبک رپ-راک رو ببینیم. SLAPSHOCK در مانیلای فیلیپین و در 14 فوریه ی 1996 با خوانندگی رینولد مانسایاک(Reynold Munsayac)، لی نادلا(Lee Nadela) باس، لیندرو آنسینگ (Leandro Ansing)  و جری باسکو(Jerry Basco) گیتار الکتریک و چی اوورا(Chi Evora) درام تشکیل شد.نادلا، انسینگ و مانسایاک در دانشگاه با هم آشنا شدند. اونا از دیلیمن در فیلیپین خواستند که صداشونو اصلاح کنه. ماسایاک از گروه اخراج و پسر خاله ی باسکو یعنی جامیر گارسیا جایگزین وی شد. گارسیا تازه از آمریکا برگشته بود، که هنگامی که تو امریکا بود یه باند به نام نفرین بوروس لی (BRUCE LEE’S CURSE) داشت و بیشتر با هارد کر رپ خاور دور مانوس بود. پشت کار اون باعث شد که اسلپ شاک تا حدی معروف بشه... گروه یه کلوپ زیر زمینی در مانیلا ساخت. گروه کمی معروف شد و کارای نسبتا خوبی رو به نمایش گذاشت. هنگامی که اسلپ شاک روی به سبک آلترناتیو متال آورد شروع به گذاشتن تورهای مختلف کرد. و سر انجام  این گروه آلبوم اولخودش رو با نام <<چهارمین درجه>>در سال 1999منتشر کرد. عالی بود. این گروه در 30 آگوست 2002 در مقابل بیش از 8000 نفر اولین آهنگ رپ-متال خودشو اجرا کرد. این سبک گروه ادامه یافت تا اینکه کاملا در رادیو کشور فیلیپین بر راکهای مدرن و رایج چیره شد.

آلبوم بعدی اونها در همون سال و با نام <<پروژه ی 41-11 >> بیرون اومد. و یکی از پرفروش ترین البوم های فیلیپین شد. و اسلپ شاک نامزد دریافت جایزه ی بهترین باند در فستیوال NU-107 Rock Awards شد.

راستش امروز میخواستم یه یادی از کرت کباین خواننده ی گروه افسانه ایه نیروانا بکنم که امیدوارم قبول داشته باشین که واقعا به گردن راک حق داره...بنابر این این پستو گذاشتم.کرت در سال ۹۴ خود کشی کرد... میخواستم امروز متن وصیت نامشو بزارم که متاسفانه وقت ترجمه رو نداشتم. حالا من بعدا حسابی از خجالت شما در میام.

سبک گروه نیروانا بیشتر الترناتیو راکه. البته بگم به سبکای زیادی خوندنا... اما اصلی ترینشو میشه الترناتیو راک نام گذاری کرد...

Heart-shaped box

قلبی که شکل جعبه شد*

She eyes me like a pisces when I am weak

آن گاه که ضعیف و شکننده ام، طوری می نگردم که گویی حوتی دیده است**

I've been locked inside your heart-shaped box for weeks

هفته هاست در قلب ات که شکل جعبه شده، زندانی ام

I've been drawn into your magnet tar pit trap

و در دام جاذب آزار دهنده ای که برای به مبارزه طلبیدنم گسترده ای، گرفتار

 I wish I could eat your cancer when you turn back

ای کاش می توانستم سرطان ات را ببلعم

Hey! Wait!

هی...صبر کن

I've got a new complaint

یک شکایت دیگر هم دارم....

Forever in dept to your priceless advice

تا ابد مدیون نصیحت ارزشمندت هستم

Hey! Wait!

هی...صبر کن

I've got a new complaint

یک شکایت دیگر هم دارم...

Forever in dept to your priceless advice

تا ابد مدیون نصیحت ارزشمندت هستم

Hey! Wait!

هی...صبر کن

I've got a new complaint

یک شکایت دیگر هم دارم...

Forever in dept to your priceless advice

تا ابد مدیون نصیحت ارزشمندت هستم

Your advice

نصیحت ات...

Meat-eating orchids forgive no one just yet

ارکیدهای گوشت خوار تا به حال کسی را نبخشیده اند

Cut myself on angel's hair and baby's breath

خودم را فدای گیسوان فرشتگان و نفس کودکان می کنم

Broken hymen of your highness I'm left black

به خاطر عفت و پاکی از دست رفته ات- ای بزرگوار- سر افکنده ام

Throw down your umbilical noose so I can climb right back

پس کمندت را بیفکن تا دوباره به جایی که بودم، بازگردم

Hey! Wait!

هی...صبر کن

I've got a new complaint

یک شکایت دیگر هم دارم...

Forever in dept to your priceless advice

تا ابد مدیون نصیحت ارزشمندت هستم

Hey! Wait!

هی...صبر کن

I've got a new complaint

یک شکایت دیگر هم دارم...

Forever in dept to your priceless advice

تا ابد مدیون نصیحت ارزشمندت هستم

Hey! Wait!

هی...صبر کن

I've got a new complaint

یک شکایت دیگر هم دارم...

Forever in dept to your priceless advice

تا ابد مدیون نصیحت ارزشمندت هستم

Your advice

نصیحت ات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

*- عبارت Heart-shaped box در اصل به جعبه هایی کادویی گفته می شود که شکل قلب هستند و عشاق در روز ولنتاین جهت دادن هدیه یه یکدیگر از آن استفده می کنند.

**-حوت ( ماهی ) نماد برج تولد کرت کوبین است. این به نظر می رسد که کوبین به طالع بینی اعتقادی عجیب داشته و در جاهای بسیاری ( همین طور در نامه ی خود کشی خود ) به این نکته اشاره می کند که در ماه حوت به دنیا آمده است.

پلی می گه کمرش درد می کنه و درست به اندازه من از همه چیز خسته شده...