با سلام خدمت دوستان بزرگ من!

میخواستم یه نقد ناجور علیه یه سری فساد عقایدی که داریم بنویسم که منصرف شدم چون اینجا  جاش نیست و منم زندگیمو دوست  دارم و نمیخوام که به دلیل یه ذره حرف دل رو زدن اعدام بشم!!!!

راستی! این  پست آخر " تیره ترین شبها " در سال 1387 هستش!

سالی که پر از پیشرفت بود برای من. با خیلی ها آشنا شدم که واقعا حال کردم باهاشون. اولین کنسرتهای راکم رو رفتم...

و حالا با تجربه ای افزون و با  دیدن بسیاری از "کارهایی" که در حق ما و موسیقی راک و متال شده به این پی بردم که چقدر ما مردمان خوشبختی هستیم.  مردمانی که در 3 سال نیم  پس از انتخاب رئیس جمهور منتخب و محبوب همگی توی خونه بشکن میزنیم و بدون هیچ درد سری به هر کجای دنیا که بخواهیم مسافرت میکنیم. همه جای دنیا با "..." ازمون استقبال میکنند.

هرچقدر که میخوایم بنزین میزنیم، هر طور که میخوایم لباس میپوشیم و در واقع همان طور که آقای رئیس جمهور فرمودند : " مشکل ما چهارتا تار موی جوونا نیست "، هیچ کس هم به ما کاری نداره که موهایمان چگونه است. میتوانیم فرق کج و وسط را انتخاب کنیم!

هیچ ماموری از مامورین " گشت ارشاد " دختران مردم را نزدند و همه را با آغوش گرم و با بغل کردن ایشان به داخل ون فرستادند. هیچ یک از بچه های " نظام آباد " و " افسریه " و . . . آرزوی این رو ندارند که پلیس بیاید دم درب خانه ی ایشان و با لگد ایشان را تا پاسگاه همراهی کند، که بعد از زندان بگوید : " مارو توی طرح مبارزه با مفاسد اجتماعی گرفتنمون" ، تا بقیه از ایشان بترسند...

هیچ کس از این رکود در خرید و فروش مسکن گله ای ندارد و راه " نون خوردن " هیچ کس بسته نشده است.

به ما یارانه تعلق میگیرد و بعدا 18 برابرش را ازمان میگیرند تا دولت به بقیه ی کارهایش برسد و بودجه کم نیاورد. هیچ یک از ما اعتراضی یه این "1 میلیارد" بودجه ای که از "فروش نفت" گم شده نداریم. هیچ یک از ما اعتراضی به برداشت دولت از "ذخیره ی ارزی ملت از خزانه ی بانک مرکزی نداریم" هیچ یک از ما با اینکه یک فرد ((دیپلمه)) کارهای کشورمان را انجام میداده مشکلی نداریم. و میگوییم شاید در این کار موفق نبوده باشد و ایشان را به سمت معاونت برنامه ریزیهای "رئیس جمهور" منتصب منماییم.

مشکلی که دیگر اصلا در کشور ما وجود ندارد بحث (( همجنس بازی و فحشا )) است. من که در این سه سال و نیم هرگزتا (!) ندیدم که دو پسر مانند دو کبوتر عاشق دست در دست هم در خیابان ها راه بروند.

و هرگز فیلمی ندیدم که دختری ایرانی توسط برادران افغانمان مورد تجاوز قرار بگیره.

هرگز نشنیدم که اماراتی که تا همین چندی پیش هیچ چیز نداشت حالا به " ایرانیان مقیم" بی احترامی کنه. اصلا مساله ای به نام خلیج عرب وجد نداشته که اهل دولت ما به اون اعتراضی کوبنده داشته باشند... هرگز امارات توی " آبهای ایران " ، " خاک خودش" رو پیش نبرده تا ما جلویشان را بگیریم.

هرگز مقبره ی کورشی زیر آب نرفت و این بنای تاریخی هرگز در معرض تخریب قرار نگرفت...

آری! دگر غمی نیست با داشتن همچین دولتی که به گفته ی روزنامه هایی که هرگز بسته نخواهند شد رئیس جمهورش از صبح تا شب در پی حل مشکلا مردم هست...

2. حالا شمارو دعوت میکنم به خوندن ترجمه ی آهنگ THEY SAY  از گروه SCARS ON BROADWAY. این آهنگ اولین آهنگ این گروه هست. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این گروه به پستهای قبلی مراجعه کنین.

همین قدر بگم که " دارون ملکیان " هسته ی اصلی این گروه نو پا برای نوازندگی گیتار در این آهنگ نامزد بهترین گیتاریست 2008 شد.

THEY SAY

I walked the line, the line I choose,

I see the people in front of me

I climbed the wall, the wall of news,

I watched them show the tragedy.

If you were me, could you defend

the given rights to all of man?

Let's fuck the world with all its trend

They say it's all about to end.

They say it's all about to end.

They say, they say.

There's a prison that's gone,

but the fear lives on

I watched you walking on the dotted line,

Maybe you don't see what's in front of me,

Maybe you won't stand the test of time,

For we live in sin, for we will win

I watched the President kiss his family

For we live in sin, for we will win

I watched the President fuck society

If you were me, could you defend

the given rights to all of man?

Let's fuck the world with all its trend

They say it's all about to end.

They say it's all about to end.

They say, they say.

I fall in love with the old times

I never mention my own mind,

Let's fuck the world with all its trend

Thank god it's all about to end.

They say it's all about to end.

They say, they say.

They say, they say.

They say it's all about to end!

آنها میگویند...

من راهی را رفتم که خودم انتخاب کردم

مردمانی رو جلو تر از خودم دیدم

دیوار را در نوردیدم، دیوار اخبار را

و مشاهده کردم که آنها مصیبتها را نشان میدهند

اگر تو جای من بودی،آیا از

حقوقی که به همه ی افراد داده شده دفاع میکردی؟

لعنت به این دنیا و تمام تمایلاتش

آنها میگویند که به زودی تمام میشود

آنها میگویند که به زودی تمام میشود

آنها میگویند، آنها میگویند...

آنجا زندانیست که میرود

اما ترس همیشه زنده خواهد بود

دیدم تورا در حالی که بر روی راهی مشخص شده حرکت میکردی

شاید نمیتوانی آنچه را که من میبینم ببینی

شاید نمیتوانی مزه ی زندگی را تحمل کنی

به آن دلیل که ما در گناه زندگی میکنیم و پیروز خواهیم شد

دیدم که رئیس جمهور خانواده اش را میبوسد

همان گونه که ما در گناه زندگی میکنیم و پیروز خواهیم شد

دیدم که رئیس جمهور جامعه را نابود میکند

اگر تو جای من بودی،آیا از

حقوقی که به همه ی افراد داده شده دفاع میکردی؟

لعنت به این دنیا و تمام تمایلاتش

آنها میگویند که به زودی تمام میشود

آنها میگویند که به زودی تمام میشود

آنها میگویند، آنها میگویند...

من عاشق دوران قدیم هستم

منظورم هرگز طرز تفکر خودم نیست

لعنت به این دنیا و تمام تمایلاتش

خدا را شکر که در دارد به اتمام میرسد

آنها میگویند که به زودی تمام میشود

آنها میگویند، آنها میگویند.

آنها میگویند، آنها میگویند.

آنها میگویند که به زودی تمام میشود

سلام بر دوستان و دوستانتان و دوستان دوستانتان...!

1.امروز میخوایم یه خورده خشمزه بازی در بیاریم و بگیم که ما متال فن ها هم میتونیم چیزهای جدی رو به مسخره بگیریم...

بحث در باره ی جایزه ی "گرمی" هست....

آفرین به این همه موجودات اسگل نشانی که اومدن جایزه میدن به گروه های موسیقی...

همونطور که شاید خیلیهاتون میدونین هر سال  8 فوریه ساعت 20 به وقت لس آنجلس مراسم برگزار میشه...

حالا به کیا جایزه دادن تو سبک متال! این مهمه!

اول نامزدارو ببینین :: دیستربد ، ماتلی کرو ، راب زامبی ، متالیکا ، جوداس پریست ، لیلا فروهر، علی دائی ، غلام گوش بر ، و بقیه بچه ها...!!!!!!!!

یکی نی بگه آخه بی هنرا شمارو چه به جایزه دادن؟ واقعا کدوم ارزش جایزه ی گرمی رو داره؟

متالیکا؟ جوداس؟ یا مثلا راب زامبی؟ مسخره نیست؟ آیا جز اینه که متالیکا و راب زامبی و جوداس دوره شون تموم شده؟ فسیل شدند... نفت شدند...؟ به نظر من که اگه گلدون میذاشتن جای اون کارشناسا بهتر بود...

واقعا یعنی اینها شعور موسیقاییشون در حد همین چنتا پیرمرد خستس؟؟

متالیکا...! جوداس پریست...! راب زامبی...!

البته حتما شناس ترین گروه متال متالیکاست. اما دلیل نمیشه واسه درخششون تو دهه ی 90 بهشون بگیم تو قرن 21 هم خوبین! واقعا گند زدند.

اها یادم رفت! جایزه رو دادن به متالیکا!!!! البته جایزه ی بهترین پرفورمنس بخش متال رو گرفت...

در بخش راک یهخورده بهتر بود شرایت... بهترین آلترناتیو سال رو ریدیوهد واسه البوم In The Rainbow گرفت...

در بخش آهنگهای بی صدا (بیکلام)  خوب بود همه چیز البته ، نامزدا عبارتن از : David Gilmour , Rush , Nine Inches Nails , Zapa که جایزه به زاپا رسید.

آیا جز اینه که گرمی باعث میشه اکثر گروه ها  صنعتی بشن؟

در زیر یه حرف از مینارد جیمز کینن(Maynard James Keenan) خواننده ی (( تول )) رو براتون مینیویسم... وقتی که ازشون برای اهدای جایزه ی گرمی به آهنگ SCHISM دعوت کردند و اونها حتی توی مراسم هم شرکت نکردند....!

((من فکر میکنم جایزه ی گرمی هیچ چیزی بیشتر از یه ماشین تزریق توی یه کارخونه نداره  که فقط به درد "صنعت موسیقی" میخوره در حالی که موسیقی "صنعت" نیست. اونا فقط کم سوادی رو به توده ی مردم تزریق میکنن.  "اونا از هنر و هنرمند به خاطر اثری که آفریده تقدیر نمیکنن، بلکه فقط به خاطر تجارت عظیمش جشن میگیرن" ))

به نظر من که درست میگه.

2. حالا میخوام آهنگ Forgotten Hopes از Anathema  رو براتون بررسی کنم. آهنگ ابتدا با ادامه ی آهنگ قبلی یعنی آهنگ ((PETILESS)) شروع میشه. ریتمی نسبتا آروم داره.

سازهای مورد استفاده توی این آهنگ عبارتند از : گیتار الکتریک ، درام ، گیتار آکوستیک ، گیتار بیس.

بد نیست اول گشتی توی داستان آناتما بزنیم... ((البته نمیخوام اعضای گروه رو معرفی کنم. همتون حتما شنیدین. حوصلشو هم ندارم!))

ابتدا این گروه اسمش فرشته ی پاگان بوده. پاگان دین مردمان نروژ قدیم بوده. اونها اعتقاد داشتند که بر همه جا تاریکی و ظلم باید حاکم بشه. البته من اطلاعاتم کمه... اینم بد نیست بدونین تا 200 – 300 سال پیش هنوز مسیحیت به نروژ نرسیده بوده!

بعد اسم گروه به آناتما – به معنی کسی که از طرف روحانیون مرتد شناخته شده – تغییر یافت. البته اساسا مثل اسمشون نیستند.

اما به نظر من اگر دین رو دولت انگلستان در نظر بگیریم این اسم جور در میاد. منظورم اینه که اونها اومدن به جای اینکه مستقیما بگن ما ضد دولت انگلستان هستیم از این اسم دو پهلو استفاده کردند.

سبک این گروه  اتمسفریک راکه. قبلا دووم/ دت متال بوده که با تغییر خواننده ی گروه دت که کلا تعطیل شد... دوم و اتمسفریک راک هم فرقشون ناچیزه. به طوری که فقط باید جویده شده باشند تا قابل تشخیص باشند از هم. به نظر من که مثل هوی متال و هارد راک اونقدر فرقی باهم ندارند...

آهنگ از آلبوم JUDGEMENT به معنی " داوری " انتخاب شده.

Forgotten Hopes

Hey you.. rotting in your alcoholic shell

Banging on the walls of your intoxicated mind

Do you ever wonder why you were left alone

As your heart grew colder and finally turned to stone

Did I punish you for dreaming?

Did I break your heart and leave you crying?

Do you ever dream of escaping?

Don't you ever dream of escaping...

Pathetic oblivion

Forgotten hopes buried in your soul's lonely grave

Pathetic oblivion

Remember how you were before you locked your heart away

Did I punish you for dreaming?

Did I break your heart and leave you crying?

Do you ever dream of escaping?

Don't you ever dream of escaping...

امیدهای فراموش شده:::...

هی تو... در حال پوسیدن در پوسته ی الکلی خود هستی

ضرباتی به دیواره ی ذهن مستت بزن

تا به حال از اینکه چرا تنها بودی متعجب شدی؟

چنانکه قلبت سرد تر شد و سر انجام تبدیل به سنگ شد

آیا برای آرزو داشتن مجازاتت کردم؟

آیا قلبت را شکستم و تورا گریان رها کردم؟

آیا تا به حال آرزوی فرار داشته ای؟

آیا هیچ وقت آرزوی فرار نداشته ای...؟

نسیانی دردناک...

امیدهای فراموش شده ، مدفون شدند در قبر تنهای درونت

نسیانی دردناک...

به خاطر بیاور که چگونه بودی قبل از آن که قلبت را قفل کنی

آیا برای آرزو داشتن مجازاتت کردم؟

آیا قلبت را شکستم و تورا گریان رها کردم؟

آیا تا به حال آرزوی فرار داشته ای؟

آیا اصلا آرزوی فرار نداشته ای....؟

پی نوشت:

  گر بدین سان زیست باید پست

من چه بی شرمم اگر فانوس عمرم را به رسوائی نیاویزم

بر بلند کاج خشک کوچه ی بن بست

گر بدین سان زیست باید پاک

من چه ناپاکم اگر ننشانم از ایمان خود چون کوه

یادگاری جاودانه بر تراز  بی بقای خاک                            

                                                                                                             "احمد اشاملو"