.

.

.به اندیشیدن خطر مکن

.

دیدار به جهنم

درود.

امروز میخوام یه پست از سرژ تانکیان بذارم.

از همون آلبوم ایلکت ده دد( مرگ را برگزین)... اسم آهنگ اکثریت بیفکر یا The Unthinking Majority هست...

راستش من با این آهنگ بیشتر از اینکه حال کنم خاطره دارم...

روزای اواخر پاییز و زمستون سال گذشته(86)... من و رایان... دوست قدیمیم... روزهای خیلی خوبی بود...

گروهی رو تشکیل دادیم به نام پوسته های شیطان Satans Skins  که قرار بود من وکال باشم، رایان بک وکال و بیس پلیر و دوتا از دوستای رایان یعنی نیما (درامز) و ستیو[Steve] (گیتار الکتریک) و یکی از دوستای من به اسم حسین (گیتار الکتریک)هم به ما پیوسته بودند... قرار بود ستیو سولو هامون رو بزنه و حسین ریتم رو بر عهده گرفت...

روزهایی بود که همه ی ما دنبال آهنگ سازی بودیم... و البته دنبال پیشرفت خودمون توی سازی که میزدیم و البته منم روی حنجره ام کار میکردم...

روزهایی بود که من فقط با آهنگ هام زندگی میکردم...

ولی بعد از یکسری مشکلات از طرف من و ستیو گروه به کلی از هم پاشید... البته رایان هنوز دوست منه ولی دیگه با هم مثل برادر نیستیم... و رابطه یک جورایی شکر آبه...

سبک این آهنگ آلترناتیو راکه و در اون اصلا سولو استفاده نشده... ولی واقعا آهنگ جالبیه. گرچه کارس هاش زیاده ولی باز هم کار رو جالب تر کرده...

We don't need your democracy.

Execute them kindly for me.

Take them by their filthy nostrils

Put them up in doggy hostels.

We don't need your hypocrisy

Execute real democracy.

Post-industrial society

The unthinking majority

Anti-depressants

Controlling tools of your system

Making life more tolerable

Making life more tolerable

Anti-depressants

Controlling tools of your system

Making life more tolerable

Making life more tolerable

We don't need your hypocrisy

Execute real democracy.

Post-industrial society

The unthinking majority

Anti-depressants

Controlling tools of your system

Making life more tolerable

Making life more tolerable

Anti-depressants

Controlling tools of your system

Making life more tolerable

Making life more tolerable

We don't need your hypocrisy

Execute real democracy.

Post-industrial society

The unthinking majority

Post-industrial society

The unthinking majority

We don't need your hypocrisy

Execute real democracy.

Post-industrial society

The unthinking majority

Post-industrial society

The unthinking majority

I believe that you're wrong

Insinuating that they hold the bomb

Clearing the way for the oil brigade

Clearing the way for the oil brigade

I believe that you're wrong

Insinuating that they hold the bomb

Clearing the way for the oil brigade

Clearing the way for the oil brigade

Ooooohahh...

Anti-depressants

Controlling tools of your system

Making life more tolerable

Making life more tolerable

Anti-depressants

Controlling tools of your system

Making life more tolerable

Making life more tolerable

Anti-depressants

Controlling tools of your system

Making life more tolerable

Making life more tolerable

I believe that you're wrong

Insinuating that they hold the bomb

Clearing the way for the oil brigade

Clearing the way for the oil brigade

We don't need your hypocrisy

Execute real democracy.

Post-industrial society

The unthinking majority

We don't need your democracy.

Execute them kindly for me.

Take them by their filthy nostrils

Put them up in doggy hostels.

We don't need your hypocrisy

Execute real democracy.

Post-industrial society

The unthinking majority

The unthinking majority

I believe that you're wrong

Insinuating that they hold the bomb

Clearing the way for the oil brigade

Clearing the way for the oil brigade

ما نیازی به دموکراسی ات نداریم

با مهربانی اونها رو برای من اعدام کن.

از سوراخ های دماغ کثیفشان بگیر

و اونها رو توی هتل هایی سگی بنداز

[Chorus 1:]

ما نیازی به ظاهرسازی ات نداریم

دموکراسی واقعی رو اعدام کن.

مردم صنعتی رو سر کارهایشان بفرست

اکثریت بیفکر رو

[Chorus 2:]

زد افسردگی

ابزار های سیستمت را کنترل کن

زندگی را قابل تحمل کن

رندگی را قابل تحمل کن

[Chorus 2]

[Chorus 1]

[Chorus 2]X2

[Chorus 1]X2

مطمئنم که تو اشتباه هستی

اشاره میکنم به آنهایی که بمب رو نگه میدارند

راه را باز میکنند برای تشکیلات نفتی

راه را باز میکنند برای تشکیلات نفتی

من مطمئنم که تو اشتباه هستی

اشاره میکنم به آنهایی که بمب رو نگه میدارند

راه را باز میکنند برای تشکیلات نفتی

راه را باز میکنند برای تشکیلات نفتی

[Chorus 2]X3

من مطمئنم که تو اشتباه هستی

اشاره میکنم به آنهایی که بمب رو نگه میدارند

راه را باز میکنند برای تشکیلات نفتی

راه را باز میکنند برای تشکیلات نفتی

[Chorus 1]

ما نیازی به دموکراسی ات نداریم

با مهربانی اونها رو برای من اعدام کن.

از سوراخ های دماغ کثیفشان بگیر

و اونها رو توی هتل هایی سگی بنداز

[Chorus 1]

من مطمئنم که تو اشتباه هستی

اشاره میکنم به آنهایی که بمب رو نگه میدارند

راه را باز میکنند برای تشکیلات نفتی

راه را باز میکنند برای تشکیلات نفتی

^{در مورد پست بعدی هم بین Aerials - SoaD و یکی از آهنگ های آلبوم Humanity - Scorpions گیر کردم... شما بگین کدوم...}

سلام بر متالر ها. امروز ۲۱ آگوست روزه تولد سرژ تانکیان خواننده ی بزرگه سیستم آف ا داون هست.

امروز سرز ۴۲ ساله میشه...

سرژ به نظر من یکی از هنر مند ترین خواننده های موسیقی متاله.

گرچه خیلی ها از سرژ بدشون میاد! ولی باید قبول کرد که اصلی ترین دلیل محبوبیت سیستم آف ا دان وجود خواننده ی هنرمندی مثل سرژ تانکیانه.

سرژ پیش از اینکه System of a down  رو تشکیل بده گروهی داشت به نامه Soil که مثل اینکه چندتا ترک هم بیرون دادند.

سرژ پیش از سیستم ۵  سال آموزش خوانندگی دید(همزمان با سویل) یعنی به کلاس های وکال رفت و بعدا تشکیل گروه سیستم رو داد.

وی کتابه شعری به نامه کول گاردنز داره که اکسره آهنگ های سیستم و همچنین آلبوم ایلکت ده دد (ELECT THE DEAD) که پس از سیستم سرژ به تنهایی بیرون داد از این کتابه.

وی در آلبوم مرگ را برگزین(ELECT THE DEAD) هنر واقعیه خودرا نمایش داده. و تمامیه ترک های این آلبوم نیز دارای ویدئو کلیپ هست که البته فقط در ویدئوی آهنگ دیوارهای پوچ (EMPTY WALLS) خود سرژ رو میبینیم و به نظر من یه جورایی نو آوری کرده. گرچه قبلا گروه هایی مانند گروه بزرگ تول این کار را کرده بود...

امروز یه کاره دیگه ای هم میخوام بکنم.

میخوام به جای اینکه لیریکسو ترجمه کنم یه تحلیلی روی آهنگ مرگ را برگزین داشته باشم چرا که حرفای سامیار(http://phil-anselmo.blogfa.com) عزیز رو من تاثیر گذاشته...

این آهنگ دارای یک موسیقیه آروم هست.

و ساز اصلیه مورد استفاده در این آهنگ پیانو هست. البته شما میتونین گیتار الکتریک و بیس رو هم در اون احساس کنین.

در شعر این آهنگ چندیدن نکته جالبب وجود داره:

۱. این شعر به اینکه انسان پوچ شده اشاره میکنه در ابتدا. و میگه نیروی بدنمون زیاد شد و بازوانمون تا آسمان رشد کرد ولی تنها چیزی که من میخواهم و به فکرش هستم خودمم.

۲. میگه عشق از درونه ما میاد ولی همه ی چیزی که من میخوام استفاده ی خودمه.

۳. اینجاش جالبه... : ما میدونیم که مرگ به سراغ ما میاد هنگامی که زنده ایم. ولی تنها چیزی که من میخوام تویی. این رو به دو روش میشه معنی کرد. اولا اینکه تا صحبت مرگ شد به تو اشاره میکنه. یعنی اینکه مرگ رو برای تو میخوام. دوما اینکه وقتی هنگام مرگ میشه تازه به یاد همدیگه می افتیم. که به نظر من معنیه دوم درست تره. چرا که اسم این آهنگ همون طور که گفتم مرگ را برگزین هست و شاید منظوره شاعر اینه که برای اینکه ما هر وقت میخوایم بمیریم به یاد هم می افتیم پس مرگ رو انتخاب کن تا همیشه به یاد هم باشیم.

این هم از پست امروز امیدوارم لذت برده باشین.